Author: Gunnar Wolf <gwolf@debian.org>
Forwarded: https://github.com/philippK-de/Collabtive/pull/54
Last-update: 2014-10-02
Description: Fix quoting omissions on several languages
 My browser's Javascript console gives me the following warning when
 using the Spanish translation, both on my installation and in your
 demo site:
 .
 SyntaxError: unterminated string literal
 "Seleccione un valor valido para \"%FIELDNAME%\, por favor."";
 .
 I fixed this wrong quote, and added escapes to all quoting characters in other locales.

Index: collabtive/language/al/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/al/lng.conf
+++ collabtive/language/al/lng.conf
@@ -419,7 +419,7 @@ closed = mbyllur
 day = Dita
 dayslate = Ditë vonesë
 daysleft = Ditë
-deassigned = ç'caktuar
+deassigned = ç\'caktuar
 deleted = fshirë
 desktop = Desktop
 edited = ndryshuar
Index: collabtive/language/en/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/en/lng.conf
+++ collabtive/language/en/lng.conf
@@ -14,7 +14,7 @@ contact = Contact
 contactperson = Contact person
 country = Country
 deassignuser = Withdraw user
-deleteform = Reassign this user's tasks?
+deleteform = Reassign this user\'s tasks?
 deleteuser = Delete user
 edituser = Edit user
 email = E-Mail
@@ -142,7 +142,7 @@ milestonewasdeleted = Milestone was dele
 milestonewasedited = Milestone was edited
 milestonewasopened = Milestone was opened
 newmilestones = New milestones
-todaystones = Today's milestones
+todaystones = Today\'s milestones
 
 # Messages
 
@@ -308,15 +308,15 @@ confirmdel = Really delete this item?\nD
 error = Error
 goback = Please go back and check your input.
 nopermission = Permission denied
-notyourproject = You aren't assigned to this project.
+notyourproject = You aren\'t assigned to this project.
 wrongfield = Please enter a valid value for \"%FIELDNAME%\".
 wrongfields = Please enter valid values for:\n\n
 wrongselect = Please select a valid value in \"%FIELDNAME%\".
 
 # Installation & Update
 
-createadmin = Create the first user. This user will be the administrator and can't be deleted.
-clickcontinue = Click "continue" to pursue the installation.
+createadmin = Create the first user. This user will be the administrator and can\'t be deleted.
+clickcontinue = Click \"continue\" to pursue the installation.
 condition = Requirement
 continue = Continue
 correctfaults = Please correct the faults.
Index: collabtive/language/es/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/es/lng.conf
+++ collabtive/language/es/lng.conf
@@ -309,7 +309,7 @@ nopermission = Permiso denegado
 notyourproject = No estás asignado a este proyecto.
 wrongfield = Introduce un valor válido para \"%FIELDNAME%\", por favor.
 wrongfields = Por favor, introduce valores validos para:\n\n
-wrongselect = Seleccione un valor valido para \"%FIELDNAME%\, por favor."
+wrongselect = Seleccione un valor valido para \"%FIELDNAME%\", por favor.
 
 # Installation & Update
 
Index: collabtive/language/et/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/et/lng.conf
+++ collabtive/language/et/lng.conf
@@ -429,7 +429,7 @@ favicon = Favicon
 general = Üldine
 help = Abi
 icalexport = iCal
-import = Importimine Basecamp'st
+import = Importimine Basecamp\'st
 importsuccess = Importimine õnnestus
 inactive = Mitteaktiivne
 no = Ei
Index: collabtive/language/gl/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/gl/lng.conf
+++ collabtive/language/gl/lng.conf
@@ -14,7 +14,7 @@ contact = Contacto
 contactperson = Contact person
 country = País
 deassignuser = Withdraw user
-deleteform = Reassign this user's tasks?
+deleteform = Reassign this user\'s tasks?
 deleteuser = Delete user
 edituser = Editar usuario
 email = Correo electrónico
@@ -315,7 +315,7 @@ confirmdel = Really delete this item?\nD
 error = Error
 goback = Please go back and correct the fault.
 nopermission = Permission denied
-notyourproject = You aren't assigned to this project.
+notyourproject = You aren\'t assigned to this project.
 wrongfield = Campo erróneo
 wrongfields = Campos erróneos
 wrongselect = Selección errónea
@@ -323,7 +323,7 @@ wrongselect = Selección errónea
 # Installation & Update
 
 createadmin = Create the first user. This user will be the administrator and cannot be deleted.
-clickcontinue = Fai click en "Continuar" para terminar a instalación.
+clickcontinue = Fai click en \"Continuar\" para terminar a instalación.
 condition = Requirement
 continue = Continuar
 correctfaults = Corrixe os erros para continuar.
Index: collabtive/language/tr/lng.conf
===================================================================
--- collabtive.orig/language/tr/lng.conf
+++ collabtive/language/tr/lng.conf
@@ -374,7 +374,7 @@ timetrackeradded = Zaman eklendi
 add = Ekle
 addrole = Rol ekle
 delete = Sil
-delrole = Rol'ü sil
+delrole = Rol\'ü sil
 edit = Düzenle
 editrole = Rolü düzenle
 permissionread = Okuma
@@ -429,7 +429,7 @@ favicon = Favicon
 general = Genel
 help = Yardım
 icalexport = iCal
-import = Basecamp'tan içeri aktar
+import = Basecamp\'tan içeri aktar
 importsuccess = İçeri aktarma başarıyla tamamandı
 inactive = Pasif
 no = Hayır
